Cadeiras para bebés permitidas a bordo da Condor

Em 16.07.2008 entrou em vigor um Regulamento (CE) relativo à segurança de crianças pequenas (com menos de 2 anos) a bordo de aviões. Segundo este Regulamento, os bebés deverão ser transportados seguros com um cinto suplementar de laço/argola ou numa cadeira para bebés.
A Condor recomenda a utilização de uma cadeira para bebés homologada, sobretudo para bebés. Não se esqueça de reservar um lugar para a criança para esse efeito, o qual, evidentemente, pode ser reservado a um preço mais reduzido. A bordo existem determinados lugares concebidos para a utilização de cadeiras para bebé. Se desejar utilizar a sua cadeira para bebé a bordo, informe-nos atempadamente sobre essa intenção (pelo menos 48 horas antes do voo de ida). Quando nos notificar de que pretende utilizar a sua cadeira para bebés, precisamos que nos indique os seguintes dados: a norma pela qual a cadeira se rege ou o respetivo número de identificação, as dimensões da cadeira, os dados do seu voo, a idade do bebé e os nomes e apelidos dos acompanhantes. Tenha em conta que é necessário efetuar uma reserva de assento sujeita a pagamento para, no mínimo, 2 pessoas (criança/criança mais acompanhante adulto). Sem uma reserva prévia não é possível atribuir um lugar a uma cadeira para bebés cuja utilização não nos tenha sido previamente comunicada, e o seu transporte na cabina pode ser recusado.

  • Processo de certificação de sistemas de retenção para crianças para utilização em aviões, de acordo com o documento da TÜV: TÜV/958-01/2001
    • Cadeiras para bebé homologados pelas autoridades competentes de um Estado-Membro da UE, pela FAA (Autoridade de Aviação Civil dos Estados Unidos) ou pela Transport Kanada (com base numa norma técnica nacional) para a utilização exclusiva em aviões e identificadas como tal.
    • Cadeiras para bebés homologadas para a utilização em veículos automóveis segundo o disposto no R44.03 da ECE/ONU, ou numa versão mais recente desse Regulamento.
    • Cadeiras para bebés homologadas para a utilização em veículos automóveis e em aviões de acordo com a norma canadiana CMVSS 213/213.1.
    • Cadeiras para bebés homologadas para a utilização em veículos automóveis e em aviões de acordo com a norma norte-americana FMVSS n.º 213 e que tenham sido fabricadas no dia 26 de Fevereiro de 1985, ou posteriormente, em conformidade com essa mesma norma. Os sistemas de retenção de crianças homologados nos EUA que tenham sido fabricados depois dessa data têm de ter um autocolante com a seguinte inscrição a vermelho:
      1) “THIS CHILD RESTRAINT SYSTEM CONFORMS TO ALL APPLICABLE FEDERAL MOTOR VEHICLEJ SAFETY STANDARDS” e
      2) “THIS RESTRAINT IS CERTIFIED FOR USE IN MOTOR VEHICLES AND AIRCRAFT”.

As cadeiras para bebé têm de estar homologadas para a fixação com cintos de segurança de dois pontos (cintos subabdominais). Além disso, observe que, para poder ser usada a bordo dos nossos aviões, a cadeira para bebé não pode ultrapassar as seguintes dimensões:

largura 43 cm (16,9 polegada/inch) x profundidade da base 45 cm (17,7 polegada/inch) x altura 68 cm (26,7 polegada/inch).

Pedimos a sua compreensão para o facto de, por norma, estas serem as unias cadeiras para bebé que aceitamos a bordo dos nossos aviões. Se uma cadeira não cumprir os requisitos, os nossos assistentes de bordo têm o direito de recusar a sua utilização e de a guardar separadamente no porão. Nesse caso, as crianças pequenas têm de ser transportadas seguras ao colo do adulto acompanhante mediante a técnica de “Lap Holding”, ou seja, com um cinto suplementar de laço/argola. Nessa situação não é possível qualquer reembolso do valor do bilhete de avião adquirido para a cadeira para bebé.

Exemplos de sistemas de retenção para crianças adequados

Fabricante

Designação

Grupo etário

N.º ECE

Bébé Confort

Pebble

0+

4443817

Concord

Ion   

0+

4301192

Eitel Chicco

Luftikid

I/II

   30005

Kiddy

Comfort Pro

I/II/III

4301221

Kiddy

Cruisefix Pro

II/III

4301254

Kiddy

Discovery Pro

II/III

4301221

Kiddy

Energy Pro

I

4301262

Kiddy

Guardian Pro

I/II/III

4301221

Kiddy

Guardian Pro 2

I/II/III

4301221

Kiddy

Phoenix Pro

I

4301262

Maxi Cosi

citi (SPS)

0+

04443518 (SPS)

Maxi Cosi

Mico

0+

3443001

Maxi Cosi

Pebble

0+

4443817

Römer*

Baby Safe Plus/B06

0+

3301146

Römer*

Baby Safe Plus SHR

0+

4301146

Römer

Eclipse

I

   40149

Römer*

King Quickfix

I

3301122

Storchenmühle

Maximum

0

3301130

* Informações adicionais para o assento de criança Römer King Quickfix: O Römer King Quickfix com o número de homologação 3301122 já não se fabrica. No entanto, se tiver um destes assentos e desejar levá-lo a bordo terá de o equipar. Para isso precisa da etiqueta, do retrator e do manual de utilização correspondente com o número de artigo 14750380; este conjunto de acessórios poderá ser adquirido nas lojas especializadas em equipamentos para criança ou poderá ser encomendado na ADAC.
Informações adicionais relativamente ao Römer Baby Safe Plus: O novo Römer Baby Safe Plus com o número de homologação 3301146 têm a etiqueta "for use in aircraft". Se possuir um modelo mais antigo do Römers Baby Safe Plus poderá equipá-lo para a utilização no avião. Para tal apenas terá de encomendar nas lojas especializadas para equipamentos de criança ou junto da ADAC o autocolante "for use in aircraft" (com o nº. de ID TÜV: 9811400300) que tem o número de artigo 1023026, bem como o manual de utilização correspondente, com o número de artigo 1906601.