Sièges auto pour enfants autorisés à bord des vols Condor

Depuis le 16.07.2008, un règlement de l’UE sur la sécurité en avion des enfants en bas âge (enfants de moins de 2 ans) est entré en vigueur. Selon cette réglementation, les enfants en bas âge doivent être sécurisés soit par des ceintures à boucle soit par des sièges enfants.
En particulier pour les enfants en bas âge, Condor recommande l’utilisation, durant le vol, d’un siège enfant homologué. Pensez à réserver à cet effet un siège d’avion propre à l’enfant que nous vous proposerons naturellement à un tarif réduit. A bord, certaines places sont dédiées à l’utilisation de sièges pour enfants. Si vous souhaitez utiliser à bord votre propre siège pour enfants, veuillez nous signaler celui-ci suffisamment tôt (au minimum 48 heures avant le départ). Pour l’inscription du siège enfant, nous avons besoin des indications suivantes : la norme ou le numéro d’identification du siège, les dimensions du siège, les données de votre vol, l’âge de l’enfant ainsi que le prénom et le nom des personnes qui voyagent en même temps. Veuillez noter que vous devez procéder à une réservation payante de sièges pour au moins 2 personnes (enfant en bas âge/enfant plus une personne accompagnatrice adulte). Sans réservation préalable, nous ne pourrons affecter de place assise propre à l’enfant aux sièges qui n’auront pas fait l’objet d’une inscription et le transport en cabine pourra être refusé. 

  • Procédure de qualification des systèmes de maintien d’enfants utilisables dans les avions suivant le document du TÜV : TÜV/958-01/2001
    • Sièges enfants homologués et dûment marqués par les autorités d’un État membre de l’UE, la FAA (autorité de l’aviation civile des États-Unis) ou Transport Canada (sur la base d’une norme technique nationale) pour l’usage exclusif dans les appareils aériens.
    • Sièges enfants homologués suivant la norme UN ECE R 44, -03 ou version plus récente pour l’usage dans les véhicules à moteur.
    • Sièges enfants homologués suivant la norme canadienne CMVSS 213/213.1 pour l’usage dans les véhicules à moteur et les appareils aériens.
    • Sièges enfants homologués suivant la norme américaine FMVSS n° 213 pour l’usage dans les véhicules à moteur et les appareils aériens et fabriqués à partir du 26 février 1985 inclus suivant cette norme. Les systèmes de maintien d’enfants homologués par les États-Unis fabriqués après cette date doivent être pourvus d’un autocollant portant l’inscription suivante en rouge :
      1) « THIS CHILD RESTRAINT SYSTEM CONFORMS TO ALL APPLICABLE FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS » (CET ENSEMBLE DE RETENUE D’ENFANT EST CONFORME À TOUTES LES DISPOSITIONS PERTINENTES DES FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS) et
      2) « THIS RESTRAINT IS CERTIFIED FOR USE IN MOTOR VEHICLES AND AIRCRAFT ».(CET ENSEMBLE DE RETENUE EST CERTIFIÉ POUR UTILISATION À BORD D’UN VÉHICULE À MOTEUR ET D’APPAREILS AÉRIENS)

Les sièges enfants doivent être homologués pour la fixation par des ceintures deux points (ceintures abdominales). Veillez en outre à ce que le siège enfant utilisé à bord de nos appareils ne dépasse pas les dimensions suivantes :

largeur 43 cm (16,9 pouce/inch) x profondeur du support (pied) 45 cm (17,7 pouce/inch) x hauteur 68 cm (26,7 pouce/inch).

Veuillez faire preuve de compréhension à l’égard du fait que nous ne pouvons généralement accepter à bord que ces sièges enfants. Si un siège ne satisfait pas aux exigences, nos accompagnateurs de vol ont le droit de refuser son utilisation et d’isoler le siège en soute. Les enfants en bas âge seront dans ce cas attachés au moyen d’une ceinture à boucle, c’est-à-dire par « lap holding », sur les genoux de l’adulte. Un remboursement du billet d’avion pour la place assise propre à l’enfant en bas âge n’est pas possible dans ce cas.

Exemples de systèmes de retenue pour enfants aptes au voyage

Fabricant

Désignation

Groupe d’âges

No ECE

Bébé Confort

Pebble

0+

4443817

Concord

Ion   

0+

4301192

Eitel Chicco

Luftikid

I/II

   30005

Kiddy

Comfort Pro

I/II/III

4301221

Kiddy

Cruisefix Pro

II/III

4301254

Kiddy

Discovery Pro

II/III

4301221

Kiddy

Energy Pro

I

4301262

Kiddy

Guardian Pro

I/II/III

4301221

Kiddy

Guardian Pro 2

I/II/III

4301221

Kiddy

Phoenix Pro

I

4301262

Maxi Cosi

citi (SPS)

0+

04443518 (SPS)

Maxi Cosi

Mico

0+

3443001

Maxi Cosi

Pebble

0+

4443817

Römer*

Baby Safe Plus/B06

0+

3301146

Römer*

Baby Safe Plus SHR

0+

4301146

Römer

Eclipse

I

   40149

Römer*

King Quickfix

I

3301122

Storchenmühle

Maximum

0

3301130

* Informations additionnelles pour le siège enfant Römer King Quickfix : Le Römer King Quickfix portant le numéro d’homologation 3301122 n’est désormais plus fabriqué. Au cas où vous possédez un tel siège et que vous souhaitez l’emporter à bord, vous devez adapter le siège enfant. Vous devez pour cela commander l’étiquette, l’enrouleur de ceinture et le mode d’emploi respectif sous le numéro d’article 14750380 sous forme de kit complet dans les boutiques spécialisées pour enfants ou dans les boutiques ADAC.
Informations additionnelles pour le Römer Baby Safe Plus : Les nouveaux Römer Baby Safe Plus portant le numéro d’homologation 3301146 sont pourvus de l’étiquette « for use in aircraft ». Au cas où vous possédez un modèle plus ancien du Römer Baby Safe Plus, vous pouvez équiper celui-ci pour pouvoir l’utiliser dans l’avion. Pour cela il vous suffit de commander dans les boutiques spécialisés pour enfants ou dans les boutiques ADAC l’étiquette « for use in aircraft » (avec le No ID TÜV) : 9811400300) avec le numéro d’article 1023026 et le mode d’emploi respectif ayant le numéro 1906601.