NATÜRLICH SCHÖN – AUCH ÜBER DEN WOLKEN NATÜRLICH SCHÖN – AUCH ÜBER DEN WOLKEN NATÜRLICH SCHÖN – AUCH ÜBER DEN WOLKEN Z wischen trockener Kabinenluft, Jetlag und langen Tagen an Bord braucht unsere Haut vor allem eines: verlässliche Pflege. Naturkosmetik kann hierfür die passende Flugbegleitung sein – ein Gespräch mit Alicia Lindner, Enkelin der Gründerin und Mitinhaberin der Naturkosmetik- marke ANNEMARIE BÖRLIND aus dem Schwarzwald. ■ Frau Lindner, für viele Reisende steht der Schwarzwald für Ruhe und Natur. Was bedeutet dieser Ort für Sie persön- lich – und für BÖRLIND? Der Schwarzwald ist meine Heimat und auch die von BÖRLIND. Es ist das Zuhause unserer Produkte und auch von mir. Hier produzieren wir seit 1959 nachhaltige Naturkosmetik. Ich persönlich liebe die Nähe zur Natur. Ich reise geschäftlich viel und genieße den Trubel in den Metropolen, aber schätze mei- ne Heimat dann umso mehr. Ich glaube, durch die Verbunden- heit mit der Natur, werden Entscheidungen anders getroffen: langfristiger, verantwor- tungsvoller, ehrlicher. ■ BÖRLIND ist ein Familienunternehmen in dritter Generation. Was macht Ihre Marke aus? Meine Oma Annemarie prägte einen ent- scheidenden Satz: „Was ich nicht essen kann, gebe ich nicht auf meine Haut.“ Seit sie das Unternehmen vor fast 70 Jahren gegründet hat, arbeiten wir im Einklang mit den tiefen Kräften der Natur und der Wis- senschaft. Wir produzieren mit unserem eigenen Tiefenquellwasser hochwirksame Naturkosmetikprodukte für alle Hauttypen und -Bedürfnisse. Börlind ist ein mittelständisches Familienunternehmen, und wir wollen bewusst unabhängig bleiben. Das gibt meinem Bruder und mir in der Geschäftsführung unternehmerische Freiheit, Gestaltungsmöglichkeit und Verantwortung. ■ Was sind ihre Lieblingsprodukte, die in keiner Reisetasche fehlen dürfen? Ganz klar, unsere HYALURON AUGENPADS – wahre Lebens- retter zu jeder Zeit gegen Fältchen und müde Augen. Als Tagescreme liebe ich die SYSTEM ABSOLUTE glättende Tagescreme. Mit dem enthaltenen Wirkstoffkomplex und der Kraft der Grünalge wird die Haut durchfeuchtet, sowie die Kollagen- und Elastinproduktion angeregt. In Kombination mit unserem 2-PHASEN HYALURON SHAKE, der die Haut mit einer Extraportion Feuchtigkeit versorgt, ein perfektes Duo für “glowy” Haut. ■ Wenn Condor-Gäste den Schwarzwald besuchen – was würden Sie ihnen mit auf den Weg geben? Zeit und Ruhe. Der Schwarzwald gibt einem Kraft – beim Spazieren, Wandern, beim Ausruhen. Lassen Sie das Handy öfter stecken, gehen Sie in den Wald, atmen Sie tief ein. Der Schwarzwald ist wunderschön und wirkt nachhaltig. Genau wie unsere Naturkosmetik. ■ Ms. Lindner, for many travelers the Black Forest stands for peace and nature. What does this place mean to you personally – and to BÖRLIND? The Black Forest is my home and also the home of BÖRLIND. It is where our products are made and where I belong. We have been producing sustainable natural cosmetics here since 1959. Personally, I love being close to nature. I travel a lot for business and enjoy the hustle and bustle of big cities, but that makes me appreciate my home even more. I believe that a strong connection to nature influences the way decisions are made: they become more long-term, more responsible, and more honest. ■ BÖRLIND is a third-generation family business. What defines your brand? My grandmother Annemarie shaped the key principle: “If I can’t eat it, I won’t put it on my skin.” Since she founded the company almost 70 years ago, we have worked in harmony with the powerful forces of nature and science. Using our own deep spring water, we produce highly effective natural skincare products for all skin types and needs. Börlind is a medium-sized family business, and we consciously want to remain independent. This gives my brother and me, as manag- ing directors, entrepreneurial freedom, creative scope, and responsibility. ■ What are your favorite products that should never be missing from a travel bag? Without a doubt, our HYALURONIC EYE PADS – true life- savers at any time against wrinkles and tired eyes. As a day cream, I love the SYSTEM ABSOLUTE Smoothing Day Cream. With its active ingredient complex and the power of green algae, it deeply hydrates the skin and stimulates collagen and elastin production. Combined with our 2-PHASE HYALURON SHAKE, which provides an extra boost of moisture, it’s the perfect duo for glowing skin. ■ If Condor guests visit the Black Forest – what would you like to share with them? Time and tranquility. The Black Forest gives you strength – whether you’re strolling, hiking, or simply resting. Put your phone away more often, walk into the forest, and take a deep breath. The Black Forest is beautiful and has a lasting effect. Just like our natural cosmetics. 25